Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic القانون الاستهلالي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En cuanto a los recursos jurídicos, en virtud del Código de Procedimiento Penal, las víctimas de un supuesto uso excesivo de la fuerza por la policía pueden reclamar daños y perjuicios en tanto en que partes civiles en una actuación penal y, en virtud de la Ley Introductoria del Código Civil, el Estado debe indemnizar a cualquier persona víctima de actos u omisiones ilegales por parte de agentes estatales.
    وقال فيما يتعلق بسُبل الانتصاف القانونية إنه يحق لضحايا الاستخدام المفرط للقوة المدعى به من جانب الشرطة المطالبة بدفع التعويضات كأطراف مدنية في الإجراءات الجنائية ويجب على الدولة وفقا للقانون الاستهلالي للمدونة المدنية تعويض أي شخص يتضرر من أفعال غير مشروعة أو تقصير من جانب وكلاء الدولة.
  • En septiembre de 2005, el proyecto sobre desplazamientos internos, en conjunción con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario, patrocinó en San Remo (Italia) un curso inaugural sobre el derecho internacional del desplazamiento interno dirigido a responsables políticos y profesionales del mundo entero.
    ففي أيلول/سبتمبر 2005، قام المشروع المعني بالتشرد الداخلي، جنبا إلى جنب مع المعهد الدولي للقانون الإنساني، برعاية دورة استهلالية عنوانها ”القانون المتعلق بالتشرد الداخلي“ في سان روميو، بإيطاليا، لمقرري السياسة العامة والممارسين في هذا المجال من شتى أرجاء العالم.
  • El Presidente da lectura al párrafo correspondiente de la Guía , que dice que las palabras “la ley” en la primera oración del artículo 8 han de entenderse en el sentido que abarcan no solamente el derecho legal o reglamentario, sino también normas de índole jurisprudencial y procesal. La Sra.
    "ينبغي أن تُفهم الكلمة "القانون" الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى".